| MÚSICA |
 |
Gloria Trevi: ‘Mi vida ha sido un carnaval’
Por Gisela Salomon
The Associated Press
| |
|
|
Aqui
está la cantante mexicana Gloria Trevi
durante el rodaje del show "La descarga
con Albita". Mexican singer Gloria Trevi
is shown during the recording of 'La descarga
con Albita' television show.
(Alan Diaz/AP) |
MIAMI Gloria
Trevi aseguró el lunes que su vida ha sido un
carnaval, momentos antes de interpretar por primera
vez el tema de la extinta Celia Cruz en un programa
en Miami a dúo con la sonera cubana Albita.
Después de la “tempestad” que atravesó
mientras estuvo en la cárcel hace unos años,
la controvertida estrella mexicana dijo sentirse plena,
segura y ganadora, en uno de los mejores momentos de
su vida.
“Todo lo que he vivido me ha servido de experiencia
y me convierte en la persona que soy.
Tal vez no sea la mejor del mundo, pero si borrara algo
tendría menos experiencia, menos conocimiento
y menos capacidad para interpretar, para entregarme,
para cantar.
Acepto mi pasado”, aseguró la Trevi a The
Associated Press en una entrevista telefónica,
horas antes de grabar “La descarga con Albita”,
que se transmite en Estados Unidos los domingos.
La Trevi, quien planea celebrar en grande el año
entrante sus 20 años de trayectoria, prevé
realizar en México un megaconcierto de cuatro
a seis horas con un público de diferentes ciudades
y países, que podría grabarse para lanzar
un disco en vivo o transmitirse por televisión.
La Trevi, que recientemente grabó en Miami su
éxito “Cinco minutos” en versión
pasito duranguense, siente que profesionalmente le faltan
“muchísimas cosas” por concretar.
“Me falta todo…me falta hacer el mejor disco
de mi vida, el mejor concierto de mi vida”, declaró.
“Lo mejor está por venir”.
Gloria Trevi: ‘My
life has been a carnival’
By
Gisela Salomon /
The Associated Press
|
Gloria Trevi assured
Monday that her life has been a carnival,
moments before singing the song by the
famous singer Celia Cruz for the first
time on a program in Miami in a duo with
the Cuban singer Albita.
After the “storm” that she
encoutered while she was in prison a few
years ago, the controversial Mexican star
said she feels complete, secure and a
winner, in one of the best times of her
life.
“Everything I have lived has served
me as experience and it has made me into
the person I am today. I may not be the
best in the world, but if I were to erase
anything I would have less experience,
less knowledge and less capacity to sing,
to deliver myself, to sing.
I accept my past,” assured La Trevi
to The Associated Press in a telephone
interview, hours before recording “La
descarga con Albita,” which is televised
in the United States every Sunday.
La Trevi, who plans on celebrating her
20-year-long career next year, predicts
that she will have a mega concert in Mexico
lasting four to six hours with an audience
from different cities and countries that
could also be recorded for a live album
or a television special.
La Trevi, who recently recorded her hit
“Cinco minutos” in Miami in
the pasito duranguense genre, feels that
there are “a lot of things”
professionally that are left for her to
do.
“I need to do everything…I
need to make the best album of my life,
I need to have the best concert of my
life,” she declared. “The
best is yet to come.”
|
|
|
|
|
|
|
