COMUNIDADES
Su vida depende de una firma
Bertín García Ballinas será
sometido a cirugía reconstructiva luego que
el Consulado de México en Santa Ana le ayudó
a obtener cobertura de Medical
Por Doris Benavides-Especial
para Excélsior |
| |
|
|
NECESIDAD: La familia Ballinas pasa por dificultades financieras
por lo que Bertín debe trabajar en la jardinería.
Aunque su médico reconoce la necesidad financiera
de la familia, aseguró que ese trabajo acelera
el avance de la grave condición de su paciente.
(Armando Brown/Excélsior) |
Displasia
fibrosa |
Trastorno crónico poco común en
el cual el hueso se expande debido a un desarrollo
anormal de tejido fibroso y a menudo produce uno
o más de los siguientes síntomas:
crecimiento irregular de los huesos, dolor, huesos
quebradizos.
Por lo regular se diagnostica en niños
de 3 a 15 años y adultos jóvenes.
Muchos niños no presentan síntomas
hasta los 10 años
No se conoce la causa exacta que lo origina, pero
recientes estudios demuestran que puede ser una
anormalidad química en una proteína
de los huesos que provoca un sobrecrecimiento
de las células óseas que produce
un tejido fibroso
El tratamiento se determina según edad,
salud e historia médica del paciente, avance
de la enfermedad, tolerancia a medicamentos, procedimientos
o terapias
las cirugías incluyen la extracción
del hueso afectado que es transplantado por un
hueso sano de otra parte del cuerpo del mismo
paciente o colocación de una varilla dentro
del tallo del hueso
Nombres alternativos: hiperplasia fibrosa inflamatoria;
hiperplasia fibrosa idiopática
Llame a su médico si presenta fracturas
óseas repetitivas y deformidades óseas
inexplicables.
Los especialistas en ortopedia, endocrinología
y genética pueden participar en el diagnóstico
y en la atención.
Prevención:
no existe una forma conocida
|
Operación que se practicará a Bertín |
En inglés se conoce como radical debulk o reducción radical del tumor: se recorta el tumor para reducir su tamaño y hacerlo más manejable
Duración: tres a cuatro horas
Costo: Unos 16 mil dólares; más unos 20 mil de hospitalización. El total podría ascender a 80 mil dólares
En el caso de Bertín, la reducción del tumor le permitirá respirar con normalidad
Posiblemente no requiera una traqueotomía o introducción de un tubo en la tráquea (cuello) para posibilitar la respiración
Fuente: Cirujano plástico Henry Kawamoto
Importante
Para aprender sobre el funcionamiento del sistema médico de EUA, y para hacer preguntas sobre distintas enfermedades esté al tanto de la Semana Binacional de la Salud, que se efectuará del 5 al 16 de octubre
Para donaciones, llamar a Margarita Ballinas, al 714-571-0920 o hacerlo directamente en la
cuenta bancaria 02023.44914 del Banco de América a nombre de Bertín García |
|
SANTA ANA
.- Mientras pasan los días, a Bertín García
Ballinas se le dificulta más respirar y dormir
pues la displasia fibrosa que lo aqueja, un tipo de
tumor óseo, ha crecido estrepitosamente, alarmando
incluso al médico que lo atiende.
“El de Bertín es un tumor de una severidad
poco común, que le ha afectado toda la cara y
mientras sigue creciendo le va bloqueando todas sus
vías respiratorias”, dijo el Dr. Henry
Kawamoto, el cirujano plástico que desde el 2002
le ha practicado cuatro cirugías reconstructivas
a Bertín.
El 11 de agosto el Dr. Kawamoto había calendarizado
una operación quirúrgica para Bertín,
de 23 años de edad, pero a última hora
ésta fue cancelada indefinidamente debido a la
carencia de cobertura médica para él.
Al cumplir los 21 años automáticamente
perdió la cobertura de los servicios infantiles
de California.
“Yo ya estaba alegre, y ahora ya no puedo hacer
nada. Les hablo para pedirles el favor, pero como que
no me hacen caso. Sé que la cirugía es
urgente”, dijo Bertín, en entrevista telefónica
durante la cual respiraba con gran dificultad.
Bertín repitió las palabras que minutos
antes había expresado el cirujano Kawamoto. “Si
él no es operado pronto las consecuencias pueden
ser fatales”.
El Dr. Kawamoto adquirió notoriedad cuando hace
cuatro años separó con éxito a
las siamesas guatemaltecas María de Jesús
y María Teresa Quiej Álvarez, quienes
nacieron unidas por su cráneo.
Reportes de varios canales televisivos en español
habían informado días antes que ya se
había aprobado el seguro médico MediCal
para Bertín, gracias a la intervención
del personal del Consulado de México en Santa
Ana. Ello fue confirmado a Excélsior por el cónsul
Luis Miguel Ortiz Haro y Raquel Olamendi, coordinadora
de la semana binacional de la salud en representación
del consulado.
“Obtuvimos la cobertura para Bertín gracias
a la ayuda de la trabajadora social Sra. Trujillo, de
la división de Servicios Sociales del Departamento
de Salud del Condado de Orange”, dijo Olamendi,
quien agregó que cada mes reciben toneladas de
solicitudes de este tipo no siempre obteniendo resultados
positivos como en este caso.
La trabajadora social Trujillo informó a Excélsior
que debido a regulaciones internas no tenía permitido
revelar al público o a la prensa información
sobre el avance de los trámites de ninguna persona.
Aunque la operación fue suspendida indefinidamente,
Margarita Ballinas, madre de Bertín, dice sentirse
más tranquila con el apoyo del consulado.
“Me siento más tranquila, ahora me acuesto
feliz, me siento contenta porque sé que Dios
nos está ayudando. Esto me da esperanzas”,
dijo Margarita.
“La forma en que la madre de Bertín nos
buscó demuestra que hay formas de buscar la ayuda
estatal que la mucha gente desconoce.Nuestra relación
con más de 50 agencias públicas y no lucrativas
permite que la gente encuentre programas para este tipo
de enfermedades”, dijo el cónsul Luis Miguel
Ortiz Haro.
ANTECEDENTES
Hasta los siete a años Bertín era un niño
normal, Primero su nariz comenzó a deformarse
y luego siguieron otras partes de su rostro. A los 16
años su cara era irreconocible y ya había
perdido su ojo izquierdo.
En su natal Olomatlán, Puebla, no había
mucho que hacer. Después de tratamientos naturales
propios de los pueblos pequeños donde no existen
clínicas médicas, su madre decidió
traer a su hijo a EUA para su atención médica,
a instancias de familiares residentes en Santa Ana.
Aquí se le dio el diagnóstico: Displasia
fibrosa, enfermedad crónica en la que los huesos
se expanden y producen distintos síntomas, entre
ellos la dislocación de las esferas de los ojos,
bloqueo de las fosas nasals y deformación de
las encías, afectando la dentadura.
Para detener ese crecimiento de los huesos y lograr
una reconstrucción facial Bertín debe
someterse a varias cirugías que costarían
entre 45 mil y 80 mil dólares, que su familia
no puede cubrir. El seguro médico que le cubrió
cuatro cirugías reconstructivas que se le practicaron
entre el 2002 y 2005 ya se venció.
La familia hace esfuerzos por obtener cobertura de un
seguro médico y a la vez hace un llamado a la
comunidad para contribuir a su causa con apoyo económico.
“Es una horrible enfermedad que va destruyendo
los huesos faciales y a él (Bertín) le
han bloqueado las fosas nasales, han empujado sus ojos
hacia afuera y los dientes”, dijo el cirujano
plástico Dr. Henry Kawamoto, el médico
que le ha practicado las cuatro operaciones.
El médico explicó que otra característica
de este trastorno es que a medida que el afectado va
creciendo en edad el crecimiento de los huesos va siendo
más lento y con la ayuda de operaciones éste
se puede detener.
El especialista dijo que el equipo médico utilizado
para las operaciones es muy costoso, al igual que la
hospitalización. Dijo que probablemente las siguientes
operaciones serían en el hospital de UCLA en
Santa Mónica, donde anteriormente se ha atendido
a Bertín.
Aunque falta mucho por re? caudar, el apoyo de miembros
de la comunidad de Santa Ana, donde Bertín y
su familia residen, ya se ha dejado sentir.
En marzo del 2006, Saysa, la asociación juvenil
de soccer de Santa Ana, le entregó casi dos mil
dólares de lo recaudado después de un
torneo de futbol que organizó para ayudar al
joven y a uno de sus miembros.
Previamente, Barbara King, una de las maestras de Bertín
en la preparatoria Century, donde él se graduó
en 2005, había ayudado a la familia Ballinas
a establecer los contactos para obtener cobertura médica.
Ella en ocasiones trasladó a Bertín y
a su madre hasta Santa Mónica para las citas
médicas.
“Me encantó ayudarles. Margarita es una
madre ejemplar, tan dedicada.
Todo el tiempo que él estuvo hospitalizado ella
permaneció junto a él sin salir del cuarto,
ni siquiera para comer”, dijo King, esposa de
un rabino, quien se ha dedicado a ayudar a personas
necesitadas.
Bertín quisiera continuar estudios de inglés
para poder ir al colegio.
En ocasiones contribuye a la economía familiar
con trabajos de jardinería.
“Cada vez lo hago menos porque me afecta mucho
la respiración”, dijo Bertín, quien
ahora tiene por compañero habitual un tanque
de oxígeno y debe dormir sentado para poder respirar.
 |
|
|
|
|
|
