Grabaciones secretas desfavorecen
a Carona
Por Larry Welborn
The Orange County Register
| |
|
|
Han
surgido grabaciones en secreto del ex sheriff,
Michael S. Carona, en donde usa un lenguaje
inapropiado sobre varios temas.
(Bruce Chambers/The
Register) |
07/04/08. Los abogados defensores
del ex sheriff, Michael S. Carona, quieren evitar que
el jurado federal escuche porciones de unas conversaciones
grabadas en secreto donde Carona hace comentarios sexuales
y raciales políticamente incorrectos.
Las cintas entre Carona y un confidente político
previo de éste, Donald Haidl, revelaron a Carona
usando una palabra derogatoria en inglés para
referirse a los afroamericanos, otras malas palabra
en inglés, hablando de sus conquistas sexuales
y haciendo comentarios sexuales sobre otras mujeres.
En una moción archivada ya tarde el lunes, el
abogado defensor, Jeffrey M. Rawitz, sostuvo que los
comentarios de Carona, que fueron grabados sin su conocimiento,
“son irrelevantes (…) y es probable que
ofendan y enojen al jurado, resultando en un prejuicio
injusto hacia Carona”.
Según Rawitz la admisión del lenguaje
ofensivo racial como prueba, “servirá solamente
para exacerbar las pasiones de los miembros del jurado
Carona hizo los comentarios el año pasado durante
tres conversaciones con uno de sus aliados previos y
asistente del sheriff, Donald Haidl.
Lo que Carona no sabía es que Haidl había
llegado a un acuerdo con oficiales federales y estaba
cooperando en la investigación del sheriff: Llevaba
oculto un aparato de grabación para el sonido.
Las transcripciones de 10 horas de comentarios no se
han hecho públicas, aunque los abogados de la
acusación, a principios de este año, hicieron
públicos extractos que revelaron que Carona aparentemente
tenía un complot con Haidl para hacer coincidir
sus historias sobre el dinero y regalos que Haidl le
había dado a Carona.
El juez de la Corte del Distrito de Estados Unidos,
Andrew S. Guilford, dictaminó a principios de
año que las cintas se admitirían como
prueba en el juicio público por corrupción
contra Carona que comenzará el 26 de agosto.
“El uso de lenguaje vulgar y ofensivo por parte
de Don Haidl y Mike en conversaciones instigados por
el Gobierno es desafortunado y lamentable”, dijo
Rawitz el martes de esta semana.
Mientras que el lenguaje usado por los dos hombres es
lamentable, no es criminal y no trae nada nuevo a las
alegaciones de la acusación”, agregó
el abogado de la defensa.
En un extracto, Carona sostiene que no cree que haya
hecho nada malo, pero que disfrutó de su tiempo
como sheriff.
He tenido una vida que ha sido una completa bendición”,
le dice a Haidl. “He conocido a millonarios, billonarios,
he viajado en aviones privados y nunca maltraté
a nadie por cualquier m***** (…). No es que no
haya tomado un vino bueno y muy buenas bebidas (…)
además tuve (sexo) fenomenal mientras tanto”.
|
|
|
|
|
